UTC i vremenske zone: kako čitati pomak

Primjer: Zagreb – New Delhi

Odaberi Zagreb, upiši 14. 9. 2026. i 10:00, a za ciljni grad New Delhi. Kalkulator pokaže 13:30 i razliku od +3,5 h, uz pomake UTC+2 i UTC+5:30.

Indija ljetno vrijeme ne koristi, pa je zimi, kad je Zagreb na UTC+1, razlika četiri i pol sata: 10:00 u Zagrebu je 14:30 u New Delhiju.

Što je UTC

UTC, koordinirano svjetsko vrijeme, referentno je vrijeme prema kojem se izražavaju sve zone. Odgovara vremenu na nultom meridijanu, koji prolazi kroz Greenwich kod Londona, ali se ne pomiče ni ljeti ni zimi.

Pomak zone kaže koliko je ona ispred ili iza UTC-a. Zagreb je zimi na UTC+1, a ljeti na UTC+2.

Kako se računa razlika

Razlika dvaju gradova je razlika njihovih pomaka. New Delhi, UTC+5:30, minus Zagreb ljeti, UTC+2, daje 3:30. New York, UTC−4, minus Zagreb, UTC+2, daje −6.

Plus znači da je ciljni grad ispred, a minus da je iza.

Zone zapadno od Greenwicha

Zemlje zapadno od nultog meridijana imaju negativan pomak. New York je ljeti na UTC−4, Los Angeles na UTC−7, a Honolulu cijele godine na UTC−10.

Kad je u Zagrebu u rujnu 12:00, u Los Angelesu su 3:00, a u Honoluluu je ponoć.

Pomaci gradova u rujnu 2026.

Zone od pola i četvrt sata

Indija i Šri Lanka su na UTC+5:30, Iran na UTC+3:30, a Nepal čak na UTC+5:45. Dijelovi Australije imaju pomak od pola sata, primjerice Adelaide.

Takvi pomaci znače da razlika prema Zagrebu nije okrugla, pa ju je lako pogrešno izračunati napamet.

Kratice poput CET i CEST

Srednjoeuropsko vrijeme označava se CET, a ljetno CEST. Neke se kratice ponavljaju: IST je indijsko vrijeme, ali i irsko ljetno vrijeme.

Zato je pomak od UTC-a pouzdaniji od kratice. Kalkulator ga uvijek ispiše za oba grada.

UTC u zrakoplovstvu i na internetu

Piloti, meteorolozi i računalni sustavi koriste UTC, da ne bi bilo zabune oko zona i ljetnog vremena. U zrakoplovstvu se ono zove i Zulu vrijeme.

Kad internetski događaj piše „15:00 UTC”, u Zagrebu je to ljeti 17:00, a zimi 16:00.

Slovo Z na kraju vremena

U računalnim zapisima vrijeme se često piše kao 2026-09-14T08:00:00Z. Slovo Z znači UTC, pa je to u Zagrebu u rujnu 10:00, a zimi bi bilo 9:00.

Isti zapis ponekad umjesto slova ima pomak, primjerice +02:00. Tada je vrijeme već zapisano u toj zoni.

Datumska granica

Na suprotnoj strani svijeta od Greenwicha, u Tihom oceanu, prolazi međunarodna datumska granica. Prelaskom prema zapadu datum skače dan naprijed, a prema istoku dan unatrag.

Zato su Honolulu i Auckland, iako oba u Pacifiku, u različitim danima: kad je u Honoluluu podne 14. rujna, u Aucklandu je 10 sati ujutro 15. rujna.

Tri datuma u istom trenutku

Najistočnija i najzapadnija zona razlikuju se za 26 sati. Kiribati je na UTC+14, a neki nenaseljeni otoci u Pacifiku na UTC−12. Zato na Zemlji u istom trenutku mogu postojati tri različita datuma.

Kad je u Zagrebu 14. rujna u 12:30, na Kiribatiju je već 15. rujna, a na tim otocima još 13. rujna.

Termin za sve

Kako iz pomaka složiti termin koji odgovara svima, pokazuje vodič dogovaranje poziva i leta.